Das neue russische Zivilgesetzbuch ist das erste grundlegende und umfassende Regelwerk zur Neuordnung des Privatrechts unter marktwirtschaftlichen Bedingungen. Es enthält sowohl die zivilrechtlichen Regelungen für den alltäglichen Rechtsverkehr als auch handelsrechtliche Regelungen für den Wirtschaftsverkehr. Der am 1.1.1995 in Kraft getretene erste Teil des ZGB, dessen deutsche Übersetzung hier vorgelegt wird, umfaßt das Personenrecht (einschließlich des Gesellschaftsrechts), das Sachenrecht sowie das allgemeine Schuld- und Vertragsrecht. Eine rechtsvergleichende Einführung trägt zu einem besseren Verständnis des Gesetzes beim deutschen Leser bei. Gleichzeitig weist die Verfasserin auf praktische Probleme hin, die unter dem Einfluß des traditionellen russischen Rechtsdenkens und der spezifischen Alltagsrealitäten auftreten können. Für die 2. Auflage wurden die bis April 1997 ergangenen Änderungen eingearbeitet. Die Ausgabe richtet sich zunächst an alle, die – insbesondere aus wirtschaftlichen Gründen – mit dem russischen Zivilrecht vertraut sein müssen, aber auch an Juristen mit dem Arbeitsgebiet Rechtsvergleichung. Die Verfasserin ist Rußland-Referentin am Institut für Ostrecht München und hat an den wissenschaftlichen Beratungen zum neuen russischen ZGB teilgenommen.