   
Doppelbesteuerungsabkommen
Schweiz - Moldau
Der Schweizerische Bundesrat und die Regierung der Republik Moldova haben anlässlich der Unterzeichnung des Abkommens zwischen den beiden Staaten zur Vermeidung der Doppelbesteuerung auf dem Gebiete der Steuern vom Einkommen und vom Vermögen die folgende, einen integrierenden Bestandteil des Abkommens bildende Bestimmung vereinbart:
Es besteht Einvernehmen darüber, dass für die Republik Moldova der Begriff «Vermögen» gleichzusetzen ist mit Eigentum. Geschehen zu Bern am 13. Januar 1999 im Doppel in deutscher, moldavischer und englischer Sprache, wobei jeder Wortlaut gleichermassen verbindlich ist. Bei unterschiedlicher Auslegung soll der englische Wortlaut massgebend sein.
Für den Schweizerischen Bundesrat:
Ruth Dreifuss
Für die Regierung der Republik Moldova:
Petru Lucinschi
|
